【黑豹汉化】BLACK PANTHER: The young prince（01）
声明：本篇为漫威官方小说，发行于2018年1月，全文共四十四章，讲述的是特查拉少年时的故事。自译，非原创(!)，内容严禁商用。
译文无同人滤镜，有CP糖的章节会打上对应的CP标签。
《BLACK PANTHER: The young prince》
AUTHOR: RONALD L.SMITH
汉化： @Mathison忘川.
第一章
年轻的小王子在森林里飞快地奔逃，他的“猎手”如影子般紧跟在他身后。
他听见了自己砰砰的心跳声。但他绝对不会认输。
这次绝对不会。
他灵敏地俯下身，躲避一根垂到地面上的树枝。又踩过一条浑浊的小水沟，溅得四处泥泞。他的“猎手”就快抓住他了，他几乎能听见背后那呼呼的喘息声。
可是——
前面有一棵倒下的树。
他纵身起跳，然后——
他的两条腿被人从下面拽住了。
他摔在了地上。一双强壮的手紧握着他的脚踝。他试图挣脱对方的钳制，但他的敌人把他翻了过来，然后把他按倒在了雨林里那该死的泥地上。
“这次我抓到你了。”M’Baku低声说，“你现在无路可逃了。”
小王子气喘吁吁地躺着，“好吧，好吧。”他说，“这一局你赢了，还想再玩一次吗？”
于是M’Baku爬起来，朝他的好朋友伸出手，稍加用力，把他扶了起来。
“要不是因为那截破木头……”小王子开始抱怨。他拍打着自己潮湿的裤腿，清理上面的泥土和灰尘。
M’Baku不屑道：“得了吧，得了吧。我可是凭实力赢过你的，T’Challa。”
T’Challa歪歪头，抬眼看着他。“你还不长记性吗？嘲笑你的王子可不是什么明智之举。”
于是M’Baku佯装真诚地鞠了一躬，说：“哦，尊贵的王子殿下，请您宽恕我犯下的过错。我只是您卑微的仆人。”
T’Challa朝他翻了个白眼。
M’Baku是T’Challa最亲密的朋友。他们走到哪里都黏在一起——在学习时间一块儿溜出去玩、四处搞恶作剧、有时候甚至跑到邻近的城市去探险——即使T’Challa本应该二十四小时都和他的私人护卫待在一起。比如现在。
曾经有一次他回家晚了，几个小时都不见踪影。等到回家之后——T’Challa永远也忘不了父亲那心急如焚的表情。“整个部落的人都出去找你了。”他的父亲说，“森林里非常危险，T’Challa，你必须时刻保持警惕。”
那是他铭记于心的教诲。只是有时候，在M’Baku的怂恿下，他还是会打破父王为他制定的任何规则。
这是一片浩瀚辽阔的森林。灌木丛长势旺盛，高塔般耸立的树木看上去像是撑起了天空。举目向远方瞭望，山腰间浮动着成团成簇的云雾，正午的阳光洒落下来，照耀在白褐色的山顶上。
“来吧。”M’Baku说，“我们先赛跑，终点就是河边。”
T’Challa用手背擦了擦前额上的汗珠。他其实已经累了，但他才不会把这告诉M’Baku呢。他半蹲下来，摆出起跑的姿势，准备冲刺。
“预备，跑！”M’Baku喊道。
两个男孩一齐飞奔，踩着地上的落叶和树枝、从大大小小的树桩上一跃而过。这是T’Challa最享受的时刻：奔跑在树林里，和他最好的朋友在一起，尽情玩闹，不用考虑他身为王子的职责和礼节。在这里，他不必做高高在上的王子。他只是一个普通的小孩子。
M’Baku超过了他，故意在他前面踢起一串儿恼人的尘土。T’Challa也竭尽全力地追赶，渐渐跟上了对方的脚步。
但是M’Baku突然停了下来。
T’Challa连忙一个急转弯，在仅剩几寸远的时候绕开了对方。他弯下腰，双手拄着膝盖，大口大口地喘着气。“你为什么不跑了？”
M’Baku慢慢抬起手，指了指那个方向。“看那边。”
前面不远处的一棵树边，一个男人瘫倒在地上。他穿着一套军装，但并不是T’Challa曾见过的任何制式。
“他死了吗？”M’Baku小声问。
T’Challa没有回答，轻轻地朝前走了几步。那个男人的腿上缠满了绷带，裤子也被撕开了几条裂口。鲜血把那些布料都染成了红色。“救救我。”他用沙哑的声音喊道，“求你们，救救我！”
T’Challa又小心翼翼地迈出了一步。他不认识这个男人，但他的父亲一直都教导他，帮助别人脱离困境是他的责任。
一阵沙沙声从灌木丛中传来，两人不约而同地停下了脚步。
“那是什么声音？”M’Baku问。
在T’Challa开口回答他之前，四个人影从树林里走了出来。
TBC.
评论